یا من یا مرگ

فریاد من همه گریز از درد بود چرا که من در وحشت‌انگیزترین شبها آفتاب را به دعایی نومیدوار طلب کردم...

یا من یا مرگ

فریاد من همه گریز از درد بود چرا که من در وحشت‌انگیزترین شبها آفتاب را به دعایی نومیدوار طلب کردم...

توهم...

 

شبنم و برگ‌ها یخ زده‌اند و آرزوهای

 

من نیز هم...

 

ترجمه:شاملو

نظرات 9 + ارسال نظر
منصوره پنج‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1387 ساعت 03:59 ب.ظ http://fasleno.blogsky.com

شبنم و برگ ها دوباره با آب شدن یخها برمی گردن..آرزوهامون هم همینطور...و اینطوریه که زندگی معنی میشه..

عکس خیلی قشنگیه...

I just love snow...alot


نه منصوره جان آخه من تو قطب زندگی می‌کنم اونجام که هیچی ..هیچ وقت آب نمیشه..همیشه یخ زدس...

آزاده پنج‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1387 ساعت 04:34 ب.ظ http://callmyname.blogsky.com

مرا به خاک مسپار.. ترانه یی در من جاریست..

خوشبختی را دیروز به حراج گذاشتند....حیف من زاده‌ی امروزم...خدایا جهنمت فرداس پس چرا امروز می‌سوزم...؟!

میلتا پنج‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1387 ساعت 09:17 ب.ظ http://miletta.blogfa.com/

نمی دونم
من فقط خودم رو می بینم همش دلم می خواد آدمای اطرافم رو هم نگاه کنم و ....
آخه هنوز یه عالمه تونل ها و راه های کشف نشده تو خودم می بینم حس می کنم هزار دنیا در دنیا!



من فقط اینو خوب می دونم که اگه آرزو های آدم بمیرن و یا یخ بزنن زندگی برای آدم لطفی نداره!
یه بار تجربه اش کردم

خوب آره دیگه زندگی برا منم لطفی نداره..لابد دیگه..

آزاده پنج‌شنبه 30 خرداد‌ماه سال 1387 ساعت 11:00 ب.ظ http://callmyname.blogsky.com

نه شعر از سهراب سپهریه.. تو پی نوشت ترجمه شو نوشتم..
شعر در گلستانه ش.. راستی می بینم خیلی محتاطانه میگی خونه خودته هرجور دوس داری توش بنویس ، خنده م گرفت.. دیدم انگلیسیشم تو سایت هست واسه همین انگلیسیشو تو وبلاگم گذاشتم..

اوه..من چطوری ندیدم ترجمشو؟!!!!!!!!!.......باور نکردنیه!!....چشام چپول شده..!

خسرو شنبه 1 تیر‌ماه سال 1387 ساعت 08:23 ق.ظ http://www.tajrobeyebodan.blogfa.com/

آقا فرهادی که با عشق حال نمیکنی! با هر چی حال میکنی حال کن.تعریف ها مهم نیست.زندگی بدون هیچ تعریفی جریان داره.
منم دوستت دارم عاشق دیروزی

قربون آقا ...منم فقط میگم آدم باید مفهوم یه کلمرو درک کنه بعد ادعای داشتنشو بکنه...

آزاده شنبه 1 تیر‌ماه سال 1387 ساعت 11:00 ق.ظ http://callmyname.blogsky.com

نه ترجمه ش نبود.. بعد نظر اولت گذاشتم.. چشات سالمه خیالت جمع (خنده) سهراب شعرهای قشنگ دیگه یی هم داره.. اینجا رو تازه پیدا کردم.. قشنگه ببین http://www.sohrabsepehri.com

ای بابا خیالمو راحت کردی ..واقعا یجوریایی به خودم شک کردم..!

بادام تلخ شنبه 1 تیر‌ماه سال 1387 ساعت 03:20 ب.ظ http://white-black.blogsky.com/

در حال حاظر شاید کسی رو نمیشناسم که به اندازه من
بتونه این جملات رو درک کنه
به خاطر همین هیچ چیز اضافه ای نمیگم!!!

خوب نمی‌تونم بگم خوبه که درکشون می‌کنه...امیدوارم یه روز بشه که کلن با این جمله‌ها غریبه شی...

سارا یکشنبه 2 تیر‌ماه سال 1387 ساعت 02:10 ق.ظ http://www.randeshode.blogsky.com

و آرزوهای من نیز ...گندیده اند

ای بابا تقصیر خودته دیگه آرزوهای تاریخ مصرف دار می‌کنی..بعد می‌گندن...ازین به بعد به تاریخ مصرف آرزوهات دقت کن..!

جوتی دوشنبه 3 تیر‌ماه سال 1387 ساعت 02:06 ب.ظ http://jootii.blogsky.com

خدا شفات بده
و اینکه اگه دیگه نیومدی چندان هم مهم نیست
خوش باشی!

البته من رفتم که خدا شفام بده...مونتها خدا گفت که یکی هست که از وقتی بدنیا اومد دارم روش کار می‌کنم که شفاش بدم ولی هنوز موفق نشدم..اسم و آدرس تو رو هم داد..خلاصه همه وقت خدارو گرفتی به ما نوبت نمی‌رسه...بعدشم برگشتم تا دماغ تو یکی بسوزه..!

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد